Common Word Conference: Loving God and Neighbor in Word and Deed.

University of Yale, Connecticut, USA

Yale Center for Faith and Culture

28 July 2008

????? ??????? ??????

??????? ????? ??????

???? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????????. ????? ?? ???? ??? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ??????. ??? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??????????. ?????? ??? ??????? ???????? ?????. ??? ?? ???? ?? ???????. ?? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ????. ???????? ?????????? ??????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ?? ???????. ?? ????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ???? ???? ?? ????? ???????? ???????? ????? ???? ????????. ????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ????????? ????????? ????????? ?? ????????? ???????? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ?????? ???????. ??? ????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ????? ?????????? ???????? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ????????. ??????? ???? ????? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ???????? ?????????? ?? ??????. ??? ???????? ????? ????? ??????. ????? ??? ??????? ????????? ?????? ????? ????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ??? ?? ??? ???. ?????? « ???? ???? » ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ???: « ?????? ?? ????? ???????? ???? ???????? ???????.

??? ???? ?????? ???????? ?????????? ????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ?????? ?????????. ??????? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?????. ????? ???????? ??????? ????? ??? ??????? ??? ????? ??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ???? ??? ??? ??????:

« ??? ????? ?????? …… ?? ?????? ???????? ….. ?? ???? ????? ???? ????? ?????? » ??????? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ???????? ?? ??? ??????? ?? ???? ????.

????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???????. ?????? ??????? ???? ???? ??? ????? ???????: ????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????. ?????? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ??? ?????? ??????????. ?????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ????. ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ???????. ?????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ???????? ????? ??? ?????? ?????? ??????. ????? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?????? ??????.

????? ????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????? ???? ??? ????? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??????? ????? ??????? ?? ???????? ??? ???????. ?? ??? ??????? ?????? ???? ???????? ???????????. ???? ???????? ???? ??????? ???? ???? ?????? ??????????? ???? ??? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ??????? ?????????. ??? « ??????? ??????? ??????? ???? » ?? ???? ????? ???? ????? ??? ?? « ??????? ». ??? ?? ??????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????. ???? ?? ??? ???????? ???????? ???? ????? ?? ???? ????? ??????? ????????? ???? ?????. ???????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????. ????????? ????? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ????? ????. ???????? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ????????? ????? ????? ??????? ??????. ???? ?????? ????? « ????? ???? » ???????? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ?????. ??? ??? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???????. ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ??????? ??????. ??? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ??????. ????????? ??? ?????? ???????? ?? ??????? ????????? ????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?????? ????? ?? ??????? ??????. ?????? ????????? ????? ???? ?????? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ?????.

?? ??????? ???? ????? ????? ????: ?????? ????? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ???????? ??? ??????? ?????????.

?????? ????? ????????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??????? ???? ????????. ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???????? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????. ???????? ???? ????? ?? ???? ????? ??????? ??????. ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ???. « ?????? ????????? » ????? ??? ????? ???????? ??????? ???????. ???????? ?????? ??????? ??????? ??????????? ??? ???? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ??????. ??????? ????????  » ?? ????? ?? ????? »??:?????? ????? ?? ???? »? « ????? ????? ?????? » ???? ??? ??? ????????. ????? ?? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ?????. ???? ?????? ??? ???????? ?? ???? ???????? ?????? ???????.

????? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????. ??? ??? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ???????? ????????? ???? ?????. ???? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ??? ??????? ????????? ?? ????? ????????? ?????? ?????? ????????. ???? ?? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ?? ???? ????? ??????. ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ?????? ??????? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?????. ????? ??????? ????? ??????? ???????? ??? ?? ???? ??????? ?????????? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?????. ??????? ?????? ?? ????? ????.

????? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????????. ‹‹?? ???? ?? ??? ????????››. ???? ??? ???? ??? ??????? ?????????. ??? ???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ???? ??? ?? ???????? ??????? ????? ?????. ????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ???????.

??? ??? ???? ???????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ????????? ??????????? ????????? ????? ?????? ??????? ??? ???????. ?? ????? ??? ????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ?? ???????. ??? ???? ?? « ??????? » ???????? ?? ?? ?????? ????? ???.

???? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ????????? ????? ??????????. ??? ???????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ???????. ??????? ???????? ??? ??????? ????? ??????? ??? ???????? ??? ????????? ??????? ????? ?????.

??? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ????????? ???????? ?????? ?????????. ?????? ???????? ???????? ??? ?? ???. ??? ??????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????????. ??? ???????? ???? ??? ?? ??????? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ???? ???????? ??????? ???????. ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ???????? ??? ??? ????? ??????.

????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ??????? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ???????. ???????? ????? ??: ???????? ????????? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ???? ?????? ????????? ??????? ????????? ??? ??? ????? ?????? ??? ????? ????????. ??? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ?????. ???? ????? ???? ?????? ?????? ???? ??????. ????? ????? ????? ????????? ?? ??????? ?????? ????. ?????? ????? ?????? ????? ?? ????????. ?????? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ?????. ??? ??? ??? ????? ????? ????? ????? ??????? ??? ?????????. ???? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??? ???????? ?? ??? ????????? ???? ???? ????? ????? ??? ????????. ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???????. ???? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ????. ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???????? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ??????? ???. ??????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????????? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ????? ?????? ???????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????.

www.mustapha-cherif.net